C'est pour voir ma jolie petite fille
qui m'a quitte pour s'en aller,
s'en aller aussi loin avec un autre.
Ca me fait mal, catin, et ca
me fait drole
quand j ' arrive moi tout seul a la maison.
Il y a plus personne pour me recervoir.
Les petits betails, ils vont me manger dedans le grand bois.
(
I'm going, dear, into the big
woods
to see my pretty little girl
who left me to go away.
To go so far away with another.
It hurts me, dear, and it feels
strange
to come home alone.
No one is waiting there for me.
The little animals are going to eat me alive in the big woods.
